Leuchtfeuer Schwedisch-Deutsch

Home  |  Westküste  |  Südküste  |  Kalmarsund  |  Gotland  |  Vänern  |  Vättern  |  Ostküste  |  Bottenviken  |  Themen

 

Verschiedene Leuchtfeuerarten auf Schwedisch und Deutsch. Wörter in Klammern sind Synonymwörter.

Schwedisch Deutsch
aerofyr (flygfyr) Luftfahrtfeuer
AGA-fyr (AGA-ljus) Dalén-Licht, Gaslicht, Leuchtfeuer mit Azetylengas
anflygningsfyr (inflygningsfyr) Anflugfunkfeuer
angöringsfyr (riktningsfyr) Ansteuerungsfeuer
båk Bake
blänkfyr (blinkfyr) Blinkfeuer
blickfyr Blickfeuer
blinkfyr (blänkfyr) Blinkfeuer
blinkljusfyr (blinkfyr) Blinkfeuer
brofyr Brückenfeuer
consolfyr Consol-Funkfeuer
dubbelfyr Doppelfeuer
dykdalb Dalben
ensfyr (riktningsfyr) Richtfeuer
fångdammsfyr (kassunfyr) Caisson-Leuchtturm
fiskefyr Fischerfeuer
flygfyr (aerofyr) Luftfahrtfeuer
flygplatsfyr (landningsfyr) Flugplatzleuchtfeuer
flytande fyr Leuchtfloß
fyr (fyrtorn, fyrbåk) Feuer, Leuchtturm, Leuchtbake
fyrbåk (lysprick) Leuchtbake
fyrskepp Feuerschiff
fyrtorn (fyr) Leuchtturm
hamnfyr (havsfyr) Hafenfeuer
havsfyr (kustfyr) Seefeuer
hindervarningsljus Hindernisfeuer
identifikationsfyr (igenkänningsfyr) Kennfeuer
igenkänningsfyr (identifikationsfyr) Kennfeuer
inflygningsfyr (ytterfyr) Anflugfeuer
kantfyr (kantmarkeringsfyr) Begrenzungsfeuer für die Seitengrenze des Fahrwassers
kardinalfyr (lateralfyr) Kardinalfeuer
kassunfyr (fångdammsfyr) Caisson-Leuchtturm, Leuchtturm auf Senkkasten
klippfyr Gleichtaktfeuer
koksfyr (träkolsfyr) Koksfeuer
kustfyr (havsfyr) Küstenfeuer, Seefeuer
landningsfyr Landebahnfeuer
landningsradiofyr (landningsfyr) Landefunkfeuer
lateralfyr (kardinalfyr) Lateralfeuer
ledfyr (sektorfyr) Leitfeuer
lysboj Leuchttonne
ljusfyr Leuchtfeuer
lysprick (fyrbåk) Leuchtbake
luftfyr (fyrskeppsapparat) Flugstreckenfeuer
markeringsfyr (kardinalfyr) Markierungsfunkfeuer
nödfyr Notfeuer
orienteringsfyr Orientierungsfeuer
pirfyr Molenfeuer
radarfyr (radarsvarfyr) Radarbake
radarsvarfyr (radarfyr) Radarantwortbake
radiofyr Funkfeuer
riktningsfyr (ensfyr) Richtfeuer
sektorfyr (ledfyr) Sektorenfeuer
signalfyr (signalljus) Signalfeuer
tidvattenfyr Gezeitenfeuer
topptecken Toppzeichen
träkolsfyr (koksfyr) Holzkohlenfeuer
varningsfyr Warnfeuer
vippfyr (fyrvipp, fyrbåck) Wippfeuer
ytterfyr (inflygningsfyr) Anflugfeuer

Für Unter- bzw. Oberfeuer gibt es keine schwedische Übersetzung. Man schreibt den Namen des Leuchtfeuers gefolgt von nedre (Unter) bzw. övre (Ober). "Karlskrona Nedre", "Karlskrona Övre".

 

Leuchtfeuer-Datenbank

Sitemap

Impressum